Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский
Французский

obscene jokes

Толкование Перевод

1 obscene

[əb'siːn]
прил.

1)

а) непристойный, непотребный; грязный; порнографический

obscene videos — порнографические видеокассеты

obscene jokes — непристойные шутки

Syn:

indecent, outrageous, pornographic

б) неприличный, недопустимый

It's obscene to make such a comparison. — Неприлично делать такое сравнение.

2) разг.; неодобр. неприлично огромный, баснословный

The salaries some company directors earn are obscene. — Зарплаты, которые получают директора некоторых компаний, просто непомерны.

Англо-русский современный словарь > obscene
2 blue

blue [blu:] (cont blueing or bluing)

1 noun

(a) (colour) bleu m;

∎ dressed in blue habillé en bleu

(b) the blue (sky) le ciel, literary l'azur m;

∎ they set off into the blue ils sont partis à l'aventure

(c) Politics = membre du parti conservateur britannique;

∎ a true blue (patriot) un(e) patriote mf; Politics un(e) conservateur(trice) m,f

(d) British University

∎ Cambridge/Oxford blue = étudiant sélectionné dans l'équipe de l'Université de Cambridge/d'Oxford;

∎ the Dark/Light Blues l'équipe f universitaire d'Oxford/de Cambridge;

∎ he got a blue for cricket il a représenté son université au cricket

(e) American familiar (police officer) flic m

(f) (for laundry) bleu m

(g) British & Australian familiar (argument) prise f de bec; (fight) bagarre f

(h) (idioms)

∎ out of the blue sans prévenir;

∎ he arrived out of the blue il est arrivé à l'improviste;

∎ the job offer came out of the blue la proposition de travail est tombée du ciel;

∎ her resignation was or came like a bolt from the blue sa démission a été une véritable surprise

2 adjective

(a) (colour) bleu;

∎ to go or turn blue (of sky, litmus paper) virer au bleu; (of person → because suffocating, near death) devenir violacé ou bleu;

∎ to be blue with cold être bleu de froid;

∎ familiar I've told you so until I'm blue in the face je me tue à te le dire;

∎ familiar you can argue until you're blue in the face but she still won't give in vous pouvez vous tuer à discuter, elle ne s'avouera pas vaincue pour autant;

∎ figurative to take a blue pencil to sth censurer qch

(b) familiar (depressed) triste^□, cafardeux;

∎ to feel blue avoir le cafard

(c) familiar (obscene → language, joke) obscène^□, cochon; (→ book, movie) porno;

∎ to tell blue jokes en dire de vertes, en raconter des vertes et des pas mûres;

∎ British his jokes turn the air blue ses plaisanteries sont affreusement cochonnes

(d) British familiar (idioms)

∎ to have a blue fit piquer une crise;

∎ to scream or to shout blue murder crier comme un putois;

∎ once in a blue moon tous les trente-six du mois;

∎ American he talks a blue streak il n'arrête pas de jacasser

(e) Politics conservateur(trice) m,f

3 transitive verb

(a) British familiar (squander → money) claquer;

∎ he blued his inheritance on the horses il a claqué son héritage en jouant aux courses

(b) (laundry) passer au bleu

4 blues noun

(a) familiar (depression)

∎ the blues le cafard;

∎ to get or to have the blues avoir le cafard

(b) Music le blues;

∎ to sing the blues chanter le blues; American figurative (complain) pleurnicher

5 Blues plural noun

∎ Military the Blues and Royals = section de la Cavalerie de la Maison du Souverain britannique

►► Medicine blue baby enfant mf bleu(e);

Military blue berets casques mpl bleus;

American Blue Birds = section du "Camp Fire Club" réservée aux jeunes enfants;

blue blood sang m bleu ou noble;

blue book British Parliament livre m bleu; American University cahier m d'examen; American (social register) = sorte de bottin mondain, ≃ gotha m;

blue cheese (fromage m) bleu m;

blue chip Stock Exchange (stock) valeur f de père de famille ou de premier ordre; Finance (investment) placement m de bon rapport;

blue fox (animal) isatis m, renard m bleu; (fur) renard m bleu;

British familiar blue funk sacrée frousse f, peur f bleue;

∎ she left in a blue funk elle est partie complètement terrorisée;

Ornithology blue goose oie f bleue;

Ornithology blue jay geai m bleu;

American blue jeans jean m;

American familiar blue laws = lois qui, au nom de la morale, limitent certaines activités telles que l'ouverture des commerces le dimanche, la vente d'alcool etc;

Sport blue line (in ice hockey) ligne f bleue;

American the Blue Mountain State = surnom donné à l'Orégon;

Music blue note = tierce ou septième diminuée, très utilisée dans le blues;

Television Blue Peter = émission télévisée britannique pour enfants, à vocation pédagogique;

Nautical blue peter pavillon m de partance;

the Blue Ridge Mountains Montagnes fpl bleues (dans les Appalaches);

blue rinse rinçage m à reflets bleus;

Ichthyology blue shark requin m bleu;

Zoology blue whale baleine f bleue

✾ Music 'The Blue Danube' Johann Strauss 'Le Beau Danube bleu'

ⓘ BLUE Sur la scène politique britannique, la couleur bleue représente le parti conservateur. Dans le milieu des sports universitaires, le bleu foncé est porté par les joueurs d'Oxford, le bleu clair par ceux de Cambridge.

Un panorama unique de l'anglais et du français > blue
3 filthy

filthy ['fɪlθɪ] (compar filthier, superl filthiest)

1 adjective

(a) (dirty) dégoûtant, crasseux;

∎ your hands are filthy! tes mains sont dégoûtantes!

(b) (obscene, smutty → language, talk, jokes) grossier, obscène, ordurier; (→ person) grossier, dégoûtant; (→ film, book, photograph) obscène, dégoûtant; (→ habit) dégoûtant;

∎ to have a filthy mind avoir l'esprit mal tourné;

∎ you filthy pig! espèce de gros dégoûtant!

(c) familiar (nasty → temper, day) atroce^□, abominable^□ ; (→ trick) vicieux^□, méchant^□ ;

∎ he's in a filthy mood or temper il est de sale humeur, il est d'une humeur massacrante;

∎ he gave me a filthy look il m'a jeté un sale regard, il m'a regardé d'un sale œil;

∎ British it's filthy weather il fait un temps de chien

2 adverb

∎ familiar filthy dirty dégoûtant^□ ;

∎ to be filthy rich être plein aux as

Un panorama unique de l'anglais et du français > filthy
4 coarse

adjective

1) (in texture) grob; rau, grob [Haut, Teint]

2) (unrefined, rude, obscene) derb; roh [Geschmack, Kraft]; primitiv [Person, Geist]; ungehobelt [Manieren, Person]; gemein [Lachen, Witz, Geräusch]

* * *
[ko:s]
adjective

1) (rough in texture or to touch; not fine: This coat is made of coarse material.) grob

2) (rude, vulgar or unrefined: coarse jokes.) ungeschliffen

•

- academic.ru/85464/coarsely">coarsely
- coarseness
- coarsen
* * *

coarse

[kɔ:s, AM kɔ:rs]

adj

1. (rough) grob

\coarse features grobe [o derbe] Gesichtszüge

\coarse sand grober [o grobkörniger] Sand

\coarse skin raue Haut

2. (vulgar) vulgär, derb

\coarse invective wüste Beschimpfung

\coarse joke unanständiger Witz

* * *
[kɔːs]
adj (+er)

1) (= not delicate in texture) grob; sand, sugar also grobkörnig; features also derb

coarse sandpaper — grobes Schmirgelpapier

2) (= uncouth) gewöhnlich; person, manners also grob, ungehobelt, ungeschliffen; laugh derb; joke derb, unanständig

3) (= common) food derb, einfach

coarse red wine — einfacher (Land)rotwein

* * *

coarse [kɔː(r)s; US auch ˈkəʊərs] adj (adv coarsely)

1. grob:

a) rau (Haut etc):

coarse linen Grobleinwand f;

coarse fare grobe oder einfache Kost

b) grobkörnig (Sand etc):

coarse bread Schrotbrot n;

coarse fodder AGR Raufutter n

c) derb (Gesicht etc)

2. grob, ungenau:

coarse adjustment TECH Grobeinstellung f

3. fig grob, derb, roh, ungehobelt (Kerl etc):

coarse language derbe Ausdrucksweise;

coarse manners pl ungehobeltes Benehmen; → fiber 3

4. gemein, unanständig

* * *

adjective

1) (in texture) grob; rau, grob [Haut, Teint]

2) (unrefined, rude, obscene) derb; roh [Geschmack, Kraft]; primitiv [Person, Geist]; ungehobelt [Manieren, Person]; gemein [Lachen, Witz, Geräusch]

* * *

adj.

derb adj.

grob adj.

grobkörnig adj.

rau adj.

rauh (alt.Rechtschreibung) adj.

roh adj.

ungeschliffen adj.

English-german dictionary > coarse
5 scatological

1. a копрологический, относящийся к изучению экскрементов

2. a грязно-порнографический

scatological jokes — «сортирный» юмор

Синонимический ряд:

obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; gross; indecent; lewd; nasty; obscene; paw; profane; rank; raunchy; rocky; scurrilous; smutty; vulgar

English-Russian base dictionary > scatological
6 filth

filth [fɪlθ]

noun (UNCOUNT)

(a) (on skin, clothes) crasse f; (in street) saleté f

(b) (obscene books, films etc) obscénités fpl; (obscene words, jokes) grossièretés fpl, obscénités fpl;

∎ it's sheer filth (film, book) c'est un ramassis d'obscénités

(c) British familiar pejorative

∎ the filth (police) les flics mpl

Un panorama unique de l'anglais et du français > filth
7 blue

1. adjective
1) blau

be blue with cold/rage — blau gefroren/rot vor Zorn sein

2) (depressed)

be/feel blue — niedergeschlagen sein/sich bedrückt od. deprimiert fühlen

3) (pornographic) pornographisch; Porno-

blue jokes — unanständige Witze
2. noun
1) (colour) Blau, das

2) (sky) Himmelsblau, das

out of the blue — (fig.) aus heiterem Himmel (ugs.)

3)

the blues — (melancholy) Niedergeschlagenheit

have the blues — niedergeschlagen od. deprimiert sein

4)

the blues — (Mus.) der Blues

play/sing the blues — Blues spielen/singen

* * *
[blu:] 1. adjective
1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) blau

2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) niedergeschlagen sein
2. noun
1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) das Blau

2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) das Blau

3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) das Blau

•

- academic.ru/7747/blueness">blueness
- bluish
- bluebottle
- bluecollar
- blueprint
- once in a blue moon
- out of the blue
- the blues
* * *

blue

[blu:]

I. adj

<-r, -st>

1. (colour) blau

to be \blue with cold blau gefroren [o blau vor Kälte] sein

dark/greeny/light \blue dunkel-/grün-/hellblau

to go \blue blau anlaufen

2. (depressed) traurig, melancholisch gestimmt

3. ( fam: pornographic) joke schweinisch fam, ordinär

\blue movie Pornofilm m

4. AM ( fam) der Demokratischen Partei nach n

5.

▶ to do sth until one is \blue in the face etw tun, bis man schwarz wird

▶ once in a \blue moon alle Jubeljahre einmal fam

▶ to scream \blue murder BRIT (scream loudly) brüllen wie am Spieß; (complain) Zeter und Mordio schreien

II. n

1. (colour) Blau nt

to be dressed all in \blue ganz in Blau [gekleidet] sein

the boys in \blue ( hum fam) die Gesetzeshüter pl hum

2. BRIT SPORT

a Cambridge/an Oxford \blue Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat

he was awarded a cricket \blue er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten

3. (snooker ball) blaue Billardkugel

4.

▶ out of the \blue aus heiterem Himmel, ohne Vorwarnung

III. vt

<blu[e]ing, -d>

BRIT (sl)

to \blue money [sein] Geld rauswerfen fam

* * *
[bluː]
1. adj (+er)

1) blau

blue with cold — blau vor Kälte

until you're blue in the face (inf) — bis zum Gehtnichtmehr (inf), bis zum Erbrechen (inf)

once in a blue moon — alle Jubeljahre (einmal)

like a blue streak (inf) — wie ein geölter Blitz (inf)

into the wide or wild blue yonder — weit weit weg

2) (inf: miserable) melancholisch, trübsinnig

to feel blue — den Moralischen haben (inf)

to look blue — traurig aussehen

3) (inf: obscene) language derb, nicht salonfähig; joke schlüpfrig; film Porno-, Sex-

the air was blue (with oaths) — da habe ich/hat er etc vielleicht geflucht (inf)

4) (POL) konservativ

2. n

1) Blau nt;

2) (liter: sky) Himmel m

out of the blue (fig inf) — aus heiterem Himmel (inf)

3) (POL) Konservative(r) mf

4) (inf)pl (= depression) der Moralische (inf)

to have the blues — den Moralischen haben (inf)

5) (MUS)pl der Blues

a blues sing — ein Blues

6) (UNIV SPORT) Student von Oxford oder Cambridge, der bei Wettkämpfen seine Universität vertritt (oder vertreten hat); (= colours) blaue Mütze, Symbol dafür, dass man seine Universität in Wettkämpfen vertreten hat

3. vt
(inf: spend) auf den Kopf hauen (inf) (on für)
* * *

blue [bluː]

A adj (adv bluely)

1. blau ( with vor Kälte etc):

you can wait till you are blue in the face da kannst du warten, bis du schwarz wirst; → moon A 1, sky A 1

2. umg bedrückt, deprimiert, niedergeschlagen:

look blue

a) traurig dreinblicken (Person),

b) trüb aussehen (Umstände);

a blue lookout trübe Aussichten pl

3. POL Br konservativ

4. US (moralisch) streng, puritanisch: → blue laws

5. a) unanständig, schlüpfrig (Witz etc)

b) Porno…:

blue film

6. gotteslästerlich:

turn the air blue lästerlich fluchen

7. umg schrecklich (oft nur verstärkend):

blue despair helle Verzweiflung;

blue fear Heidenangst f; → funk¹ A 1, A 2, murder A

B s

1. Blau n, blaue Farbe:

dressed in blue blau oder in Blau gekleidet

2. blauer Farbstoff, Waschblau n

3. a) Student von Oxford oder Cambridge, der bei Wettkämpfen seine Universität vertritt oder vertreten hat:

an Oxford blue in cricket

b) blaue Mütze zum Zeichen dafür, dass man seine Universität bei Wettkämpfen vertritt oder vertreten hat:

get ( oder win) one’s blue in die Universitätsmannschaft berufen werden

4. POL Br Konservative(r) m/f(m)

5. the blue poet

a) der (blaue) Himmel:

out of the blue fig aus heiterem Himmel, völlig unerwartet; → bolt¹ A 2

b) die (weite) Ferne:

go off ( oder disappear, vanish) into the blue fig sich in nichts auflösen

c) das (blaue) Meer

6. → bluestocking

7. the blues pl umg Niedergeschlagenheit f:

give sb the blues jemanden deprimieren;

have (an attack of) the blues einen Moralischen haben

8. MUS → blues

9. umg

a) Krach m (Streit)

b) Schlägerei f:

have a blue with sich prügeln mit

C v/t

1. blau färben, Wäsche bläuen

2. Br sl Geld verpulvern (on für)

D v/i blau werden

bl. abk

1. WIRTSCH bale

2. WIRTSCH barrel

3. black

4. block

5. blue

* * *
1. adjective
1) blau

be blue with cold/rage — blau gefroren/rot vor Zorn sein

2) (depressed)

be/feel blue — niedergeschlagen sein/sich bedrückt od. deprimiert fühlen

3) (pornographic) pornographisch; Porno-

blue jokes — unanständige Witze
2. noun
1) (colour) Blau, das

2) (sky) Himmelsblau, das

out of the blue — (fig.) aus heiterem Himmel (ugs.)

3)

the blues — (melancholy) Niedergeschlagenheit

have the blues — niedergeschlagen od. deprimiert sein

4)

the blues — (Mus.) der Blues

play/sing the blues — Blues spielen/singen

* * *

adj.

blau adj.

trübsinnig adj.

English-german dictionary > blue
8 smutty

adjective ((of a conversation, film etc) indecent: vulgar: He could not be prevented from telling smutty stories.) obsceno

smutty

tr['smʌtɪ]

adjective (comp smuttier, superl smuttiest)

1 (dirty with smut) manchado,-a, sucio,-a; (with soot) tiznado,-a

2 (filthy - talk) obsceno,-a; (- joke) verde; (- book etc) pornográfico,-a

smutty ['smʌt̬i] adj, smuttier ; - est

1) sooty: tiznado

2) obscene: obsceno, indecente

smutty

adj.

• atizonado, -a adj.

• manchado, -a adj.

• sucio, -a adj.

• tiznado, -a adj.

'smʌti
adjective -tier, -tiest

a) <film/joke> indecente, inmundo, obsceno

b) <face/clothes> tiznado

['smʌtɪ]
ADJ (compar smuttier) (superl smuttiest)
1) (=dirty) manchado

2) (=crude) obsceno, verde, colorado (LAm)

a lot of smutty talk — muchas indecencias

smutty jokes — chistes mpl verdes

3) (Bot) atizonado

* * *
['smʌti]
adjective -tier, -tiest

a) <film/joke> indecente, inmundo, obsceno

b) <face/clothes> tiznado

English-spanish dictionary > smutty
9 filthy

adj.

1 asqueroso(a) (very dirty)

2 (muy malo)

to be in a filthy temper tener un humor de perros

he gave me a filthy look me atravesó con la mirada

filthy weather tiempo de perros (británico)

3 obsceno(a) (obscene) (language, jokes); indecente (film, book), guarro(a) (España)

4 sucio, puerco, cochino, muy sucio.

adv. (familiar)

filthy rich asquerosamente rico(a)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > filthy
10 bawdy

['bo:di]
adjective

(vulgar and coarse: bawdy jokes.) obscène

English-French dictionary > bawdy

См. также в других словарях:

Nam-ı Kemal jokes — are a variety of extremely obscene jokes in Turkish folk literature. The term Nam ı Kemal corresponds in Ottoman Turkish to the expression A man... , as used in the beginning of a short and funny story in the English language. But the term went… … Wikipedia
Russian jokes — ( ru. анекдоты (transcribed anekdoty), literally anecdotes) the most popular form of Russian humour, are short fictional stories or dialogues with a punch line. Russian joke culture features a series of categories with fixed and highly familiar… … Wikipedia
Sardarji jokes — are a class of jokes based on stereotypes of Sikhs (referred to as Sardarji s). Although jokes on several ethnic stereotypes are common in India, the Sardarji jokes are one of the most popular and widely circulated ethnic jokes in India.cite book … Wikipedia
political jokes — Chinese political jokes are language related, which means satire and irony may be lost in translation. Instead of pulling political leaders’ legs, they are subtle, impersonal, and are common in xiangsheng (comic dialogue) and shunkouliu… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
green jokes — Philippine English Dirty jokes (subsequently, to be green minded is to have a dirty mind, e.g. always giving sexual connotations to everything). Loan translation from Spanish chistes verdes. By contrast, it s interesting that in standard usage… … English dialects glossary
The Massacre at Paris — is an Elizabethan play by the English dramatist Christopher Marlowe. It concerns the Saint Bartholomew s Day Massacre, which took place in Paris in 1572, and the part played by the Duc de Guise in those events. A foul sheet from Marlowe s writing … Wikipedia
House Lannister — is a fictional family from George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire book series. House Lannister is the principal house of the Westerlands. Their principal seat is Casterly Rock. Their sigil is a golden lion on a field of crimson, and their… … Wikipedia
Derek Bell (musician) — Derek Bell Birth name George Derek Fleetwood Bell Born October 21, 1935(1935 10 21) Belfast, Northern Ireland Died October 17, 2002(2002 10 17) (aged 66) Phoenix, Arizona … Wikipedia
Swedish emigration to the United States — During the Swedish emigration to the United States in the 19th and early 20th centuries, about 1.3 million Swedes left Sweden for the United States of America. While the land of the U.S. frontier was a magnet for poor all over Europe, some… … Wikipedia
Ball Four — Infobox Book name = Ball Four image caption = author = Jim Bouton country = USA language = English subject = baseball genre = autobiography publisher = Dell Publishing pub date = Start date|1971|2 media type = Print (Paperback) pages = 371 (first … Wikipedia
relish — relishable, adj. relishingly, adv. /rel ish/, n. 1. liking or enjoyment of the taste of something. 2. pleasurable appreciation of anything; liking: He has no relish for obscene jokes. 3. Cookery. a. something savory or appetizing added to a meal … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

obscene jokes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

obscene jokes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: